Rémering-lès-Puttelange - 11 novembre

à ma façon... (malheureusement sans la rime !)

Allons enfants de la patrie

Les jours de joie sont arrivés

Contre tous les dénis de la vie

Un soleil radieux s’est levé

Un soleil radieux s’est levé

Entendez-vous dans les silences

Chanter doucement les étoiles ?

Elles viennent jusque dans nos âmes

Déposer la paix et la tendresse

Debout, les accablés,

A bas le désarroi

Qu’un chant d’amour

Exalte nos esprits

Version française de l'Hymne à la Joie de Beethoven 

Ô quel magnifique rêve
Vient illuminer nos yeux!
Quel brillant soleil se lève
Dans les purs et larges cieux
Temps prédits par nos ancêtres,
Temps attendus, c'est vous enfin,
Et la joie emplit les êtres.
Tout est beau, riant, divin..

On ne voit que fleurs écloses
Près des murmurantes eaux
Plus suaves sont les roses
Plus exquis les chants d'oiseaux
Pour mener gaiement nos rondes
Nous cherchons les bois ombreux
Terres (ou mers?) vallons, forêts profondes
Comme tout nous semble heureux.

Paix et joie à tous les hommes
Dans les siècles à venir
Mais celui par qui nous sommes
C'est lui seul qu'il faut bénir
Les cieux s'ouvrent, plus de voiles
Rien n'est plus sombre pour l'esprit
Car là haut dans les étoiles
Dieu rayonne et nous sourit

Peuples des cités lointaines
Qui rayonnent chaque soir
Sentez-vous vos âmes pleines
D'un ardent et tendre espoir
Luttez-vous pour la justice
Etes-vous déjà vainqueur
Ah qu'un hymne retentisse
A vos coeurs mêlant nos coeurs

Plus de fratricides luttes
Plus de larmes plus de sang
Il s'élève un chant de flûte
Calme et doux le soir descend
Oh merveille la tendresse
En un seul fond tous les coeurs (?)
Et l'amour qui nous oppresse
Va jaillir en cris vainqueurs.