à la découverte du patrimoine de Rémering-lès-Puttelange

L’histoire du village dévoilée aux écoliers

Dans le cadre du projet pédagogique de l’inspection académique sur le thème du patrimoine local, les élèves de CM1-CM2 de Rémering-lès-Puttelange se sont rendus à la mairie avec leur professeur Benoît Gogelin. Ils y ont été reçus par Jeannine Quodbach, 1^er adjoint au maire qui leur a fait visiter la mairie, découvrir et consulter les archives municipales. Une autre étape dans leurs recherches leur a permis de rencontrer d’anciens mineurs ; Vincent, Alex, Calogero et Francis ont réouvert pour les écoliers le livre de leurs souvenirs ; projection de films à l’appui, ils ont raconté le charbon, le travail du mineur de fond, de l’ouvrier du jour, la vie difficile des familles de mineurs dans nos campagnes. La poursuite du projet va emmener les enfants à la découverte du passé proche et lointain du village, les vieux métiers, le terrible épisode de la dernière guerre, les traditions locales. Ils vont faire connaissance avec le passé associatif riche et florissant de Rémering, sans oublier la naissance et l’essor du camping de l’étang. Nos jeunes vont goûter aussi au patois qui n’est plus usité chez nous que par les plus anciens, notre village ayant abandonné le dialecte dès les années 50 lorsque fut instauré le prix de français, le prix Langweil qui récompensait les écoles d’Alsace Moselle obtenant les meilleurs succès en langue française et gagné par les écoles du village en 1955.

Les écoliers sont très attentifs et particulièrement curieux de l’histoire du village et du vécu de leurs familles

Comments

[Remeringer]

Bonjour
 
Ce n’est pas tout à fait juste ce que vous écrivez au sujet de notre langue le platt .Moi même et mes enfants utilisant couramment le platt et nous ne faisons sûrement pas parti de l’ancienne génération.
Et en plus nous ne sommes pas les seuls à Rémering à parler cette langue. En voici la preuve :
 
http://blog.aufeminin.com/blog/seeone_11271_1467102/Remering-les-Puttelange/sapeur-pompier-a-Remering-les-Puttelange
 
Et voici un site avec un forum en platt et de nombreuses informations sur cette langue.
 
http://lothringen.com/
 
Il faut aussi ajouter que l’éducation nationale a aussi sa part de responsabilité au déclin de notre langue. Car une politique de sanctionnement des jeunes utilisant leur langue régionale en classe et en récréation avait été instaurée après la 2. guerre mondiale et ceux-ci jusqu’au début des années 70 du 20. siècle. Elle est belle la démocratie française !
 

[marie-Jeanne pierret]

Tout d'abord merci de me lire. Je vous informe par la même occasion que le blog.aufeminin que vous citez, j'en suis l'auteur.
Et puis bravo si vous parlez le platt avec vos enfants. Mais je vous mets au défi de trouver un seul enfant Remeringer à l'école qui parle couramment la "langue de chez
nous".
Quant au rôle de l'Education Nationale après guerre, vous savez sans doute (dixit les blogs et nos anciens) que le prix Langweil fut un événement mémorable et plus que festif pour nos
Remeringer, même si aujourd'hui on peut déplorer cette action. Mais le patois comme le prix Langweil, c'est notre patrimoine !
Ceci étant dit, je n'aime pas beaucoup m'adresser à un illustre inconnu. Je vais donc m'en tenir là !
Au plaisir de vous "re"connaître !