Citrouilles, sorcières et autres squelettes

L’association de loisirs de l’étang des marais a pris les devants et a fêté Halloween avant l’heure. Près de 80 participants se sont bousculés autour de la préparation des potirons, pour creuser, évider, faire grimacer le légume joufflu d’un bel orange lumineux. Après avoir fait le tour du camping avec leurs lampions improvisés, les petits monstres ont dégusté la fameuse soupe de potiron veloutée et douce servie dans de grosses citrouilles évidées, comme il se doit.

Allez, on se bouge…

Murielle, Annick, Rachel et les autres prennent soin de leur corps et de leur forme. Depuis deux semaines elles ont repris leur tapis de step et se retrouvent soit le mercredi soir soit le vendredi matin au foyer socio éducatif pour une séance de gym , de remise en forme, de bien-être. Le mercredi à partir de 19 h 30, Angélique Mayer l’animatrice propose 45 mn de cardio-training pour renforcer le cœur et favoriser l’amincissement, 40 mn de renforcement musculaire pour un remodelage du corps et 5 à 10 mn de stretching pour favoriser la récupération et dénouer les muscles. Celles et ceux qui préfèrent la séance du vendredi matin de 8 h 30 à 9 h 30 se verront proposer du renforcement musculaire, cardio dynamique et stretching. Contacts : Murielle au 06 60 09 08 52, Annick au 06 70 71 95 52 ou Rachel au 06 18 93 52 85.

Une récolte pour le moins explosive

Excitante mais dangereuse moisson pour cet habitant de la rue de l’église à Rémering-lès-Puttelange. Pour aménager autour de sa maison, il a entrepris des travaux de terrassement dans son jardin.  Oh surprise ! par deux fois, en deux semaines, il est tombé sur un obus allemand.
Lors de la Seconde Guerre mondiale, le village a été souvent la cible des forces rivales, grâce ou à cause de la Ligne Maginot, et ce jardin se trouvait dans la trajectoire des tirs. Au tout début de la guerre les Allemands ont bombardé le village par des tirs d’artillerie. Installées à Bellevue qui était de tout temps un point stratégique, les batteries d’artillerie ont pilonné l’abri de mitrailleuses établi dans la maison en face du café Burtin (l’actuelle mairie). Mais les anciens se souviennent aussi et surtout du 23 novembre 1944 ; une erreur de tir de l’armée allemande qui tentait d’atteindre les Américains vers Saint Jean Rohrbach fit que ce même café Burtin fut bombardé. La salle de bal abritait un hôpital militaire ; cette méprise a provoqué la mort de cinq civils et de nombreux soldats allemands.
Les artificiers venus de Metz ont confirmé que les 2 obus étaient du type AZ 23, celui trouvé cette semaine étant plus sensible que le premier parce que modifié, et n’étaient pas désamorcés.

Les sapeurs pompiers font l’animation

Depuis presque 10 ans, la fête des sapeurs pompiers est synonyme de marché aux puces. Grâce à eux, le centre du village connaît une effervescence inhabituelle au plein coeur de l’été. « Depuis longtemps déjà, les pompiers ont envie d’animer un peu le village autrement que par les interventions ‘catastrophe’, explique le sergent chef Pascal Fotré. En dehors de la kermesse scolaire en juin et la fête des fruits des arboriculteurs juste avant la rentrée des classes, la saison estivale était vide d’animations au village alors qu’à l’étang, les vacanciers se divertissent tout l’été.» Pari réussi ! En une décennie, le marché aux puces local s’est fait une place dans le monde des chineurs et des marchands ambulants occasionnels. Tout au long de la traversée du village, les stands étaient alignés des deux côtés de la route, des exposants du village même et de toute la région. Par rapport à l’année 2008 qui fut une année record,  on note un nombre moins important d’exposants ; beaucoup ont annulé leur réservation suite à l’alerte orange avec risque de grêlons de Météo France. Par contre les organisateurs disent leur satisfaction car plus de visiteurs et meilleures ventes que par le passé. Cheville ouvrière du marché, l’amicale a aussi proposé la restauration devant le local des pompiers. C’est là que se sont retrouvés les chalands, les badauds, les visiteurs ; c’est là où coulait la bière et où grillaient les saucisses.

La natation est un sport pour lequel les sensations comptent énormément : on se "sent" nager et l'on doit pour beaucoup de choses écouter et suivre ce que l'on ressent.  C’est un sport aussi dans lequel la technique occupe une place très importante : il faut "apprendre" et "éduquer" son corps aux mouvements, aux enchaînements, aux gestes. Coralie a parfaitement intégré tout cela. Elle est entrée au club de natation de Sarralbe en 2004, pour le plaisir de nager avant tout et pour perfectionner sa pratique. Après bien des efforts et du travail, elle est aujourd’hui, à l’âge de 13 ans, une véritable championne. Depuis sa première compétition en janvier 2006 à Sérémange, elle concourt sous les couleurs du COS, club omnisports de Sarralbe. Elle gagne sa première médaille d’or en 2007 sur 50 m dos. Elle a participé dernièrement au meeting de natation de Hochfelden dans le Bas-Rhin où elle s’est hissée une nouvelle fois sur la plus haute marche du podium en 200 m dos et à la deuxième place en 50 m dos. Ses parents, Philippe et Nathalie Chanu domiciliés rue de la forêt, la soutiennent et l’encouragent avec fierté et, pour l’assister mieux encore son papa est devenu officiel de natation, chronométreur. Elève en classe de 4ème au collège de Puttelange aux Lacs à la rentrée, Coralie a en elle cette flamme de passion et ce plaisir absolu à évoluer dans le milieu aquatique.

Bravo Coralie        

Elle est belle, elle est douée, elle en a rêvé, elle l'a fait, elle a gagné...


Ivresse de victoire pour Nolwenn
A Lamotte-Beuvron, dans le Loir-et-Cher, ont eu lieu les championnats de France de poney. Dans le concours de sauts d’obstacles cadets, catégorie "Club poney élite", le titre est revenu à Nolwenn Ditsch. Membre de l’Ecurie d’Eole de Rémering-lès-Puttelange, elle montait Ivresse de Séguret.

La compétition a débuté pour Nolwenn début juillet avec les qualifications qui servent à déterminer l’ordre de passage pour la finale. A l’issue de ce tour, Nolwenn avait pris la 11e place, ce qui lui permettait de partir le lendemain parmi les derniers concurrents. Le mercredi, bien coachée par sa monitrice, Caroline Barda, elle réalisa un parcours parfait, sans faute, reléguant sa plus proche rivale à près d’une seconde. Le passage des dix derniers cavaliers ne devait plus rien changer au classement : Nolwenn remportait le titre devant 173 participants. Elle avait droit à la coupe, à la médaille d’or, au podium, à La Marseillaise, le tout accompagné de quelques larmes et de beaucoup d’émotion.

Au-delà de ses espoirs

Interrogée à son retour à Rémering, sur ses motivations et ses ambitions, la nouvelle championne de France a déclaré : «Je prends les compétitions l’une après l’autre, comme elles viennent ; bien sûr, on a toujours le secret espoir de l’emporter, mais avec un plateau très relevé, ma seule ambition était de terminer si possible dans les dix premiers afin de participer au tour d’honneur final. J’ai été récompensée au-delà de mes espoirs ».
Après avoir pratiqué un peu de "baby-poney" dès l’âge de 5 ans, c’est à 7 ans qu’elle a vraiment commencé l’équitation, à la ferme équestre des Rohan, au Val-de-Guéblange, encouragée par son père, Luc, lui-même ancien cavalier. En 2006, elle a rejoint l’Ecurie d’Eole à Rémering. Ses progrès ont été constants et, en 2008, elle devenait vice-championne de Moselle en Club poney 1. Cette année, on lui a confié pour la saison Ivresse de Séguret, une ponette de 13 ans, propriété de Cécile Prim.

Nouveau poney

A raison de trois à quatre entraînements par semaine, elle a remporté 15 des 36 concours auxquels elle a participé ; elle est devenue championne de Moselle en Club poney élite le 10 mai, à Thionville-Manom, puis championne de Lorraine le 31 mai à Rosières-aux-Salines, avant la consécration finale la semaine dernière. Pour la saison prochaine, Nolwenn est à la recherche d’un nouveau poney pour tenter sa chance en D2 ou D1 Ponam.
Agée de bientôt 15 ans, Nolwenn, qui est domiciliée à Rémering, était scolarisée jusqu’en juin au collège Eblé de Puttelange, où elle vient d’obtenir son brevet. A la rentrée, elle fréquentera le lycée Henri-Nominé à Sarreguemines. Comme quoi, sport et scolarité peuvent faire bon ménage. Alors, bonne chance Nolwenn !

Jean-Paul Fafet