école maternelle de Brigitte avec Corinne, aide-maternelle ;  petite section en partie et moyenne section

école maternelle - Elisabeth et Evelyne

les élèves de CE 1 et CE 2 avec Joëlle Echivard

Chers amis

Nous sommes là ce soir, vous le savez, pour honorer 2 membres de notre conseil de fabrique. Mais avant, je profite de l'occasion qui m'est offerte pour remercier, au nom du conseil de fabrique, tous les acteurs et animateurs de notre paroisse, vous remercier vous et tous les bénévoles, pour les actions que vous menez ou que vous avez menées dans notre église, et ceci pendant de longues années pour certains. Je veux vous encourager à renouveler votre engagement avec nous, pour oeuvrer pour notre paroisse dans un esprit de camaraderie et de partage. Nous l'avons pris, nous aussi, cet engagement, nous autres, membres du conseil de fabrique. Et j'en profite pour vous présenter les 2 nouveaux, Marlène Nicolay et Norbert Hilbert que nous accueillons avec grand plaisir dans notre équipe. Nous voulons gérer le patrimoine de notre église en travaillant dans la convivialité et de façon décontractée, en nous efforçant d'être à l'écoute des paroissiens, en souhaitant une bonne collaboration avec les animateurs paroissiaux et municipaux, et aussi avec notre curé.

J'en viens à ceux qui nous réunissent ce soir, René et Jean-claude.

Jean-Claude, tu es entré au conseil de fabrique en 1998 au tout début du projet de construction de l'orgue. Tu étais tout désigné pour t'occuper du secrétariat, alors que Christiane prenait en charge la trésorerie au départ de Lucien. Durant ces 9 années tu as secondé René dans toutes les démarches administratives générées par ce grand projet, projet qui a vu son aboutissement par l'inauguration de ce noble instrument par Monseigneur Raffin et aussi l'impressionnant concert de François Menissier le 10 septembre 2006, date mémorable pour notre paroisse, pour notre village. D'ailleurs François Menissier, de passage dans la région il y a quelques jours, n'a pas résisté au plaisir d'entrer dans notre église et de rejouer sur ce véritable bijou. Encore impressionné, il a reconnu que Freddy Bauer, le concepteur de l'instrument, pouvait vraiment être fier de son oeuvre.

Merci Jean-Claude pour ces années au service de la paroisse.

A toi, René ! René a un long parcours au service de la paroisse ; 22 ans à la tête du conseil, 22 ans de présidence. Je peux vous assurer dès aujourd'hui que je n'en ferai pas tant.

- l'aménagement du presbytère avec l'agencement des pièces en bureau, salles de réunions et d'archivage des dossiers ;

- la réfection de l'éclairage de l'église avec la mise aux normes des tableaux électriques, ce qui n'était pas une mince affaire ;

- le nettoyage des murs intérieurs de l'édifice ;

- l'aménagement de la chaufferie pour le raccordement au gaz ;

En ce qui concerne l'embellissement du choeur, je n'oublie pas la mise en place du magnifique rétable et la non moins magnifique croix. Et pour terminer, le gros chantier du nouvel orgue, dossier sur lequel tu auras planché avec ardeur et ténacité en collaboration avec Raymond, afin de solliciter les aides des élus.

Francis Pierret

Le centre de Plein Air de l’étang des Marais accueille les pêcheurs dans un site exceptionnel pour une pêche à savourer en famille dans un environnement naturel.

Dès les premières années, après la construction de l’étang en 1933 et jusqu’en 1937 la pêche attire de nombreux amateurs sur les berges du plan d’eau, d’une superficie de 56 hectares. La pêche était alors totalement libre. Par la suite une société de Metz loue le droit de pêche puis laisse la place aux pisciculteurs de la région. C’est ainsi que Charles Klein de la localité exploite l’étang pendant quelques années. De 1964 à 1966, le Service des Domaines donne la pêche en location à l’APPMA de Rémering, association pour la pêche et la protection du milieu aquatique. Dès 1967, alors qu’il est encore propriété militaire, l’étang des Marais est le premier plan d’eau de la Ligne Maginot à être doté d’une infrastructure touristique. Le syndicat d’initiative, créé en 1965 à l’initiative du maire du village Louis Karp, maire de la commune et de son équipe municipale, organise et gère l’exploitation et les activités de l’étang de Rémering, sous forme d’association de plein air.

Depuis 1980 la gestion en est assurée par la commune. Une commission de pêcheurs dans la quelle siège des représentants de la municipalité fixe les orientations annuelles de la pêche et du plan d’eau. Cette commission se compose de Serge Blanc adjoint responsable du CPA, des conseillers municipaux Christophe Clin, Yves Kopp, Rosario Latino et Franck Ziliotto, et des représentants des pêcheurs François Balisti, Joseph Fischer, Hubert Gunther, François Lipski et Pierre Weber.

Avec le développement du tourisme, la pêche reste une activité importante de l’étang des Marais. « Autour de l’étang se dressent 239 pontons avec, toujours, des demandes en attente » souligne Robert Schneeberger, le gestionnaire du CPA. Près de 350 cartes de pêche sont vendues à l’année et 42 cartes jeunes de 12 à 16 ans, 32 cartes mensuelles et 756 cartes à la journée, tel est le bilan des ventes de cartes de pêche pour 2006. « La carte de pêche journalière est disponible au distributeur devant le bureau d’accueil » rappelle Denis Porta, policier municipal, qui assure également la surveillance de la baignade durant la période estivale et tient le rôle de garde-pêche tout au long de l’année. Il informe par la même occasion que la pêche aux carnassiers ouvre ce 1er mai.

Les travaux d’amélioration de la biodiversité, réalisés lors de la vidange du plan d’eau en 2004 qui ont pour but de développer des espèces végétales aquatiques contribuant à l’oxygénation et servant de support de ponte, ne peuvent que satisfaire les nombreux pêcheurs. Ces travaux, réalisés sur l’ensemble des étangs de la ligne Maginot, étaient gérés par le syndicat des étangs présidé par Raymond Kopp, maire de notre localité.

Les berges de l’étang des Marais, d’une superficie de 56 hectares, offrent une pêche agréable dans un cadre verdoyant et sympathique.

La pêche aux carnassiers à l’étang des Marais ouvre le 1er mai. 

Roland Polycarpe, sous-préfet de l’arrondissement de Sarreguemines, accompagné de MM. Hugonet et Bounhoure de la D.D.A. (direction départementale d’agriculture) de Metz, a rencontré les agriculteurs. Il a été accueilli à la ferme de Nathalie et Joseph Karst à Rémering-lès-Puttelange, en présence de Raymond Kopp maire du village et de nombreux jeunes exploitants agricoles inquiets et soucieux de leur avenir. Après la présentation de son exploitation, Joseph Karst a évoqué « l’arrêt Ballmann », un regroupement d’ateliers laitiers, qui lui a permis de s’associer avec Dominique Hochscheid, agriculteur à Hilsprich. L’objectif est de maintenir l’activité laitière en se répartissant les tâches et en s’accordant du temps libre, tout en conservant l'autonomie de chaque exploitation. Victor Port, président cantonal de la FDSEA (fédération départementale des syndicats d’exploitants agricoles), a insisté sur le réel problème des tâches administratives, de plus en plus contraignantes et importantes que génère la réglementation européenne. Ce ne sont malheureusement pas les seules préoccupations de nos paysans ; les produits phytosanitaires de traitement, leur gestion et leur stockage, les incessantes modifications de la réglementation avec le retrait de certains produits interdits du jour au lendemain, sont un véritable casse-tête. Ils dénoncent un manque évident de concertation donc d’harmonisation entre les différents organismes de l’Etat et la Communauté Européenne. D’autres sujets furent évoqués : la fièvre catarrhale, la maîtrise des charges, la mise en oeuvre des DPU (droits à paiement unique) mis en place par la réforme de la politique agricole commune ou encore la mesure d’accompagnement permettant aux agriculteurs de mettre aux normes leurs bâtiments d’élevage et respecter ainsi certaines réglementations. Roland Polycarpe a été interpellé sur les conditions d’accès au nouvel abattoir de Sarreguemines. Le sous-préfet prit note des revendications et des soucis quotidiens des fermiers en leur promettant son soutien « Si je suis parmi vous aujourd’hui, c’est bien la preuve de l’intérêt que je porte au monde agricole. Je souhaite me rapprocher de vous pour connaître vos difficultés, vos soucis, vos inquiétudes et ainsi mieux défendre vos intérêts ».

Les charmantes fermières avaient préparé une belle table et ont proposé gâteaux et patisserie maison au sous-préfet, au maire et aux jeunes agriculteurs des cantons de Sarreguemines et Sarralbe.

Qui mieux qu’un dentiste peut parler des dents, de l’hygiène dentaire ? Qui mieux que le papa d’un camarade de classe, le papa de Léo, peut convaincre que se soigner les dents, c’est primordial ?

Le dentiste Laurent Gingembre a rendu visite à tous les élèves des écoles primaires. Il a fait un bref rappel du nom des différentes dents ; il a insisté sur l’hygiène et sur le brossage des dents. Chez les plus petits, il a fait une projection de dispos. Chaque enfant s’est vu offrir une brosse à dents et du dentifrice offerts par l’UFSBD, l’union française pour la santé bucco-dentaire.

Le théâtre de marionnettes s’est installé dans la salle de jeux de l’école ; les petits écoliers y ont suivi les aventures de la souris Vladis et de ses amis au pays des livres : Vladis veut écrire son premier livre. Pour une petite souris, c’est difficile ! « Va au pays des livres » lui souffle à l’oreille son ami Fine-Plume l’écrivain. Et voici Vladis au cœur d’une forêt magique ; elle y découvre un arbre à papier, de belles lettres multicolores dansant dans le cirque Abécédaire, Bédéon l’artiste peintre et la fée du pays des contes. De toutes ces aventures, Vladis écrira pour Fine-Plume le livre de ses rêves !

JE SUIS DEBOUT AU BORD DE LA PLAGE  

(William Blake - 1757, 1827) 

Je suis debout au bord de la plage.

Un voilier passe dans la brise du matin et part vers l’océan.

Il est la beauté, il est la vie.

Je le regarde jusqu’à ce qu’il disparaisse à l’horizon.

Quelqu’un à côté de moi dit : «Il est parti».

Parti vers où, parti de mon regard, c’est tout.

Son mât est toujours aussi haut, sa coque a toujours la force de porter sa charge humaine.

Sa disparition totale de ma vue est en moi, pas en lui.

Et juste au moment où quelqu’un auprès de moi dit : « Il est parti »,

il y en a d’autres qui, le voyant pointer à l’horizon et venir vers eux,

s’exclament avec joie : « Le voilà ».

C’est ça la mort.